国内《深夜食堂》翻拍遇冷，是否反映了中日饮食文化的差异？
我火大我先说。“日本版拍了日本人民的生活，中国版拍了中国人民的日式生活”有网友这样坦言。
而我认为，《深夜食堂》翻拍遇冷，突出的不是饮食文化的差异，而是导演赤裸裸的金钱利益追求让吃瓜群众反感。
接触《深夜食堂》漫画是我在2013年同事推荐的，当然那书也是她借给看滴，她喜欢看《舌尖上的中国》这个节目，标准的吃货。
原书的人物个有个的无奈，在深夜里开吃，在深夜里诉说自己的遭遇，每一个人物都是鲜活的，虽然那些年也在网上看了几集日本版拍的《深夜食堂》，除了画面感强烈、声音元素等，远比不上看漫画书带来的那种无以言表的惬意。
回来说国内的，貌似是中国导演花了一年多时间争取来的《深夜食堂》版权，被强制植入广告，吃瓜群众不买单是必然的，生搬硬套地拍，当然是水土不服，什么泡面呀什么酒呀，人家是通过深夜食堂这间小屋折射小人物的命运，中国翻拍的连房地产广告都植入，厉害啊我的哥！
翻拍遇冷，由此可以看出导演寻求素材没有突破局限，没有尊重民意，没有客观对待国内人民的精神需求。
饮食文化方面，中国历史源远流长，日本的文字、茶道、花艺等都是借鉴中国的，但翻拍《深夜食堂》，本就是水土不服，折腾吧，看到群众妙语连珠的评论，我就放心了，中国人的食堂在公司或学校里，深夜去哪里解决吃的？路边烧烤，大排档，炒米线饵块，再来啤酒~哪有那么多老坛酸菜泡面！
对于这部翻拍的《深夜食堂》，我只想说呵呵，不侃了，整快餐去~
若喜欢更多其他辣文，可移步本主的头条文章页面。
原创文章，作者：晴空，如若转载，请注明出处：http://www.dlgrdx.com/shenghuo/22642.html
相关推荐
-
O2O电商平台APP方案开发要多少钱
跟大多数的电商APP一样，其实国内相差不同，不同的在于使用群体。电商APP的开发费用一直以来都是比较贵的，主要是因为它的功能很多，功能多，开发费用就高了。可以用英唐众创的。 有…
-
如何购买二手车技巧？
首先是说，里程表做假，汽车里程表主要分为两种，即机械式和电子式。机械式里程表利用的是齿轮转动的工作原理，只要拨动里程表计数器的齿轮，就能随意调整读数。而后者的回调难度要大一些，但据…
-
山西艺术设计考研值得考的院校有哪些，山西艺研手绘怎么样？
本人准备开学的视觉传达研一生，之前和自己的导师接触过了解到研一基本都是上公共课，艺术理论或素描基础之类的，同时会选修很多你自己感兴趣的课，比如你是视觉的学生，都可以选修环境艺术方面…
-
什么是跨境电商及其发展状况和前景
行业未来发展趋势 1、跨境电商将在进出口贸易中占据更加重要的地位 在经济全球化趋势下，伴随着世界经济的发展，国际人均购买力不断增强。同时，网络普及率提升，物流水平进步，网络支付环境…
-
河南省内有哪些不错的景区？
我就是从河南穿过来的，去了河南的商丘，开封，郑州，洛阳，三门峡，其中开封去过两次，我就推荐一下我心中这几个城市里比较好玩的地方测。 三门峡，可以去天鹅湖公园，免费的，看看大天鹅，风…
-
男主尺寸太大拔不出来小说 肥臀艳福
刘海超口花花的跟这个叫夜色的女人继续聊，而且既然是上，谁都不认识谁，刘海超跟这个女人聊是一点心里负担都没有。 “你这人可真够直白的，就盯着我的那道沟，还真是男人的第一…
-
谁有关于健康教育的调查问卷？我想问一下健康教育宣传栏怎么做？
健康教育 内容还是比较多 看你需要做哪方面的？ 比如一般常识性的： 健康知识知晓率和健康行为形成率调查问卷 一、健康知识题：（可多选） 1、创卫是创建国家卫生城市的简称…
-
中国优秀传统文化 有哪些
中国传统文化一览表 -汉服（汉族）、藏袍（藏族）、苗服（苗族）、蒙古袍（蒙古族）、旗袍（满族）、中山装、其他少数民族服饰、木屐、绣花鞋、翘头履 -中国书法、篆刻印章、中国结、…
-
西方饭桌文化
西餐菜单上有四或五大分类，分别是开胃菜、汤、沙拉、海鲜、点心等。应先决定主菜。主菜如果是鱼，开胃菜就选择肉类，在口味上就比较富有变化。西餐的第一道菜是头盘，也称为开胃品。开胃品的内…
-
b2b有哪些电商平台
1、阿里巴巴国际站 阿里巴巴集团是中国最大的私营企业，总部位于杭州，主要从事电商行业，包括B2B服务、零售服务等。它也提供在线支付服务以及云储存服务等。 阿里巴巴集团提供的商品覆盖…
